Liking a book list (typically a list for a given year) adds the books from that year to your reading list.
Books you've already marked as read for that list year will already be marked as read.